Wspólne produkcje, wspólna oferta kulturalna i wyświetlacze z napisami na spektaklach – to główne założenia projektu wartego ponad 3,3 miliona euro.
Projekt „Polsko-niemiecka sieć teatralna theater-pom.net” tworzyć będą, oprócz Opery na Zamku w Szczecinie, teatr Uckermärkische Buhnen w Schwedt i Theater Vorpommern w Greifswaldzie.
Celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności i poprawienie dostępu do teatrów po obu stronach Odry. Największymi beneficjantami będą dzieci i młodzież, bo to głównej do nich będą skierowane różę działania (np. elektroniczne tablice prezentujące tłumaczenie dialogów na język polski lub niemiecki). Wszystkie instytucje zobowiązały się również do uzgadniania programów teatralnych, organizacji wspólnych produkcji (np. baśń bożonarodzeniowa „Piękna i bestia” dla polskich i niemieckich dzieci jesienią 2018 roku) czy gościnnych występów.
Większość środków z wartego 3,3 miliona euro projektu ma zostać przeznaczona na zakup sprzętu scenicznego (m.in. tablic do wyświetlania napisów). Teatry niemieckie będą wykorzystywać sprzęt w swoich budynkach, a Opera na Zamku zakupi tablice plenerowe.
Projekt będzie realizowany przez najbliższe trzy lata. Przypomnijmy, że szczecińska Opera na Zamku zrealizowała już dwie koprodukcje z Theater Vorpommern w Greifswaldzie. Były to „Lohengrin” w 2013 r. i „Tannhauser” w 2016 roku.
– Widzowie po obu stronach nieistniejącej granicy otrzymają szansę wizyty w teatrze z absolutną pewnością, że w żadnym z naszych trzech teatrów nie spotkają się z ograniczeniami utrudniającymi odbiór spektaklu – mówił Jacek Jekiel, dyrektor Opery na Zamku w Szczecinie.
– Realizacja tego projektu umożliwi wymianę artystyczną na bardzo wysokim poziomie technicznym. Cieszę się też, że będziemy mogli na przykład prezentować gościnnie w Schwedt romantyczne opery jak „Tannhäuser”, zrealizowane w koprodukcji z Operą na Zamku – podkreślał zastępca dyrektora teatru w Greifswaldzie Horst Kuppich.
Autor: Infoludek.pl szczecin@infoludek.pl
